старый

старый
ста́рый
1. maljuna;
malnova (не новый);
2. (прежний) antaŭa, iama;
3. (старинный) antaŭa, iama;
4. (устаревший) malmoderna.
* * *
1) прил. viejo, anciano

ста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna

2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguo

ста́рые времена́ — tiempos antiguos

ста́рый друг — viejo amigo

3) мн. ста́рые (старики) los viejos

ста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos

••

ста́рая де́ва — solterona f

ста́рая пе́сня — un disco rallado

ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas

ста́рый стиль — estilo antiguo

по ста́рой па́мяти — como de costumbre (по привычке); como en lo antiguo (как прежде)

ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo

ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho

ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen

ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa

* * *
1) прил. viejo, anciano

ста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna

2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguo

ста́рые времена́ — tiempos antiguos

ста́рый друг — viejo amigo

3) мн. ста́рые (старики) los viejos

ста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos

••

ста́рая де́ва — solterona f

ста́рая пе́сня — un disco rallado

ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas

ста́рый стиль — estilo antiguo

по ста́рой па́мяти — como de costumbre (по привычке); como en lo antiguo (как прежде)

ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo

ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho

ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen

ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa

* * *
adj
1) gener. anciano, antiguo, añoso, cargado de años, viejo, añejo, cano, manido, provecto, rancio, trasandosco (о животном)
2) Hondur. ruco
3) Cub. vejerano

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • СТАРЫЙ — старая, старое; стар, стара, старо. 1. Достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. «Старый конь борозды не испортит.» Пословица. «Стар, сударь, я нынче: при дворе что делать мне?» Пушкин. 2. Стариковский, старческий; противоп. молодой …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… …   Толковый словарь Даля

  • старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… …   Словарь синонимов

  • Старый — Старый, Григорий Иванович Григорий Иванович Старый (настоящая фамилия Борисов; 27 ноября (9 декабря) 1880 11 октября 1937) участник революционного движения в Молдавии и на Украине. Партийный и государственный деятель МАССР. Биография… …   Википедия

  • СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, ая, ое; стар, стара, старо и старо. 1. Достигший старости. С. человек. И стар и млад (все без исключения и старые и молодые; устар.). 2. Давний, существующий с давнего времени, долго. С. друг. С. долг. Старая истина. Старые пашни. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • старый — СТАРЫЙ, ого, м. 1. Солдат второго года службы. 2. Ирон. обращение. 1. из арм …   Словарь русского арго

  • старый — старый, кратк. ф. стар, стара, старо и старо, стары и стары; сравн. ст. старее (неправильно старе). В знач. «давно известно» только старо: Это старо как мир …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • старый — прил., употр. наиб. часто Морфология: стар, стара, старо и старо, стары и стары; старее; нар. по старому 1. Старым называют того, кто прожил много лет, достиг старости. 2. Выражение и старые и малые употребляется в том случае, если речь идёт о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Старый Яр — Село Старый Яр укр. Старий Яр Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • старый — Индоевропейское – sta r(o) (большой). Общеславянское – starъ, starъjь (старый). Старославянское – старый. Слово «старый» известно с древнерусской эпохи (из памятников XI в.). Заимствовано из старославянского, где формы «старъ», «старый» восходят… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • СТАРЫЙ — (наст. фам. Борисов), Григорий Иванович (9.XII.1880 10.XI.1937) деятель революц. движения на Украине и в Молдавии. Член Коммунистич. партии с 1900. Род. в с. Бозиены Гангешской вол. Бессараб. губ. в семье железнодорожника. Революц. деятельность… …   Советская историческая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”